El "Capítulo cómo los fijos
deven onrar al padre y cómo el padre deve fazer que le onren
sus fijos" se halla en el manuscrito escurialense h.III.1, folios
146v-147r. Es un códice misceláneo del siglo XV,
escrito a tinta negra, con las rúbricas y los calderones en
rojo. El fragmento es inédito y con la única finalidad
de facilitar la lectura se ha optado por regularizar el uso de
mayúsculas y minúsculas, normalizar la
separación de palabras (excepto por
que con valor relativo y toda
vía como adverbio "siempre"), se acentúan
las palabras siguiendo la normativa, regularización del uso de
u, ie
y con valor vocálico y
v y j para el
consonántico, utilización de r
en posición inicial o tras nasal, las ausencias de vocales se
marcan con el apóstrofo, al igual que las palabras aglutinadas
y se desarrollan los sobreescritos y las abreviaturas.
Todo onbre deve onrar a su padre y a su madre y los que non lo fazen, fazen muy desaguisada cosa que non se les mienbra de lo que dize Salomón: El mio fijo, por qué [147v] eres engañado que quieres ser más engañado en tu alma que en la mía. Y en otro logar dize Salomón: el fijo que tuelle alguna cosa al padre o a la madre y dizen que non es pecado y es atal como el que mata onbre. E en otro logar dize: el que escarneçe de su padre o de su madre sáquenle los ojos cuervos y cómanle las águilas. E dize en otro logar: mejor es que rueguen tus fijos que tú tengas manos d'ellos. Y así podemosnos llamar a Dios segunt dize en el uno: así como el padre ha piadad del fijo, así el nuestro señor ha piadad de aquellos que le temen. E Salmón dize: el fijo que es sabio es el enseñamiento del padre. E dize en otro logar: mio fijo, entiende tú la vejez de tu padre y non le fagas ensañar en su vida y si le desfalleçiere el seso perdónagelo y non le despreçies mientra fueres mançebo. E dize en otro logar: quien ama a su fijo fiérelo amenudo y quien muestra a su fijo será laudado por ello en medio de sus enemigos, y dirán así muerto es su padre de aquél y semeja que non es muerto, ca de yo después de sí su fijo, que se semeja y vilo en su vida y alegróse con él y en la muerte non fue contrastado con miedo de su enemigos, ca de yo por sí tal fijo que defienda la casa de sus enemigos y ayude a sus amigos. E dize: en el mandado de Dios onra a tu padre y a tu madre porque tú seas de luenga vida, ca el que maldixere el padre o a la madre de muerte morrá.
© 1997